🐉 Les illustrations d’origine du Bubishi

Les 48 planches du Bubishi ne sont pas des créations japonaises, mais proviennent de traités militaires chinois bien plus anciens — notamment du Wubei Zhi (武備志), compilé vers 1621. Ces dessins montrent des duels, projections, frappes, saisies, luxations et principes de déplacement.

Transmises à Okinawa à travers les échanges maritimes du Fujian, ces images ont été recopiées à la main par plusieurs générations de maîtres. Leur style est simple, presque naïf, mais chaque trait contient une logique d’énergie et de stratégie.

Elles ne représentent pas un “kata” figé, mais des moments d’interaction, des principes vivants.

Leur valeur n’est pas dans l’esthétique, mais dans ce qu’elles suggèrent :

la fluidité entre offense et défense,

l’importance du kuzushi (déséquilibre),

le lien entre respiration, structure et intention.

Chaque planche est comme une énigme : un miroir de la pensée martiale sino-okinawaïenne, que le karaté a transformée en mouvement intérieur.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Technique n°5 du Bubishi : Description complète pour experts

Le Bubishi (武備志), souvent qualifié de « Bible du karaté » par le maître Chojun Miyagi, est un manuscrit ancien compilé au XVIIe siècle en Chine (sous le titre Wubei Zhi de Mao Yuanyi) et adapté au XIXe siècle à Okinawa. Il regroupe des enseignements sur la philosophie martiale, la stratégie, la médecine chinoise et, surtout, des techniques de combat issues des styles Grue Blanche (Bai He Quan) et Poing du Moine (Shaolin). Parmi ses 32 articles (selon les versions les plus complètes), l'article 29 décrit les 48 techniques de self-défense (ou « 48 figures de combat rapproché »), illustrées par des croquis schématiques montrant des scénarios de lutte à deux personnes. Ces techniques, codifiées sous forme de diagrammes poétiques et symboliques, visent à reconstituer un système de Quan Fa (poing chinois) adapté au Ti (Tode, ancêtre du karaté). Elles ne sont pas numérotées explicitement dans toutes les copies manuscrites (transmises oralement de maître à élève), mais les interprétation...

Technique n°3 du Bubishi — « Saisie du larynx »

(Figure 3 parmi les 48 techniques du corps à corps) Contexte général Le dessin montre deux combattants en contact rapproché. L’un saisit la gorge de l’autre avec la main dominante, tandis que son autre bras semble contrôler ou tirer la nuque. Cette posture, très courte et tendue, évoque un moment de bascule : l’instant où l’équilibre de l’adversaire se rompt. Les chercheurs s’accordent à dire que cette figure symbolise la saisie du larynx, une technique de contrôle ou de neutralisation par la gorge, typique des méthodes de self-défense d’Okinawa et du sud de la Chine. But tactique La technique vise à : Stopper une attaque rapprochée (poing, poussée, saisie de vêtement). Saisir la gorge ou le larynx pour interrompre la respiration ou créer un réflexe de recul. Provoquer un déséquilibre vers l’arrière ou de côté. Enchaîner immédiatement sur une projection, une clé ou une neutralisation rapide. Description détaillée Entrée et distance Les deux adversaires sont à tr...

Biblio Bubishi

voici la bibliographie complète sur le Bubishi, rédigée de manière fluide, sans tableau, avec les liens complets vers les éditions, recherches et études de référence. C’est une ressource solide que tu peux partager telle quelle sur France Kata Application — elle mêle travaux historiques, traductions majeures et études modernes. Bibliographie complète sur le Bubishi 1. Les traductions et éditions principales Patrick McCarthy – Bubishi: The Classic Manual of Combat (Tuttle Publishing, 2016) C’est la traduction anglaise de référence, la plus complète et la plus utilisée dans le monde des arts martiaux. Patrick McCarthy, historien et 9ᵉ dan, y a rassemblé les différentes versions connues du manuscrit, avec explications des 48 figures de combat, des points vitaux, de la médecine martiale, et des principes stratégiques. Cette édition comprend aussi une comparaison entre les styles du sud de la Chine et ceux d’Okinawa. → https://www.tuttlepublishing.com/books-by-countr...

BUBISHI

Rechercher dans ce blog