Accéder au contenu principal

Bubishi et Wing Chun

 


Influence du Bubishi sur le Wing Chun : Analyse Experte et Déconstruction Critique

Préambule : Un Lien Subtil mais Profond

Le Bubishi est un texte fondamentalement okinawaïen, ancré dans le quanfa du Fujian méridional (Yongchun Quan, Grue Blanche, Luohan Quan). Le Wing Chun (WC), quant à lui, est un style cantonais émergent au milieu du XVIIIe siècle, attribué à la nonne Ng Mui et à Yim Wing Chun. À première vue, les deux systèmes semblent éloignés géographiquement et temporellement. Pourtant, une analyse experte révèle des convergences structurelles, techniques et philosophiques si précises qu'elles ne peuvent être fortuites. Le Bubishi, bien que postérieur (XIXe siècle), codifie des principes déjà matures dans le Fujian du XVIIIe, principes qui irriguent directement le Wing Chun via le Yongchun Baihe Quan (Grue Blanche de Yongchun) et le Fujian Southern Shaolin.

Cette influence n'est ni directe ni textuelle (aucun manuscrit Wing Chun ne cite le Bubishi), mais archéologique : le Bubishi est un fossile vivant des racines communes au WC et au quanfa okinawaïen. Pour l'expert, il sert de clé de lecture rétroactive pour décoder les bunkai cachés du WC.

1. Racines Communes : Le Fujian Méridional comme Creuset

Le Triangle Yongchun – Fuzhou – Quanzhou

  • Yongchun (ville natale du WC) est à 80 km de Fuzhou (berceau du Baihe Quan).
  • Les clans Fang (Grue Blanche) et Zheng (Moine/Tigre) du Bubishi sont actifs dans cette zone dès le XVIIe.
  • Ng Mui, figure légendaire du WC, est une nonne Shaolin du Sud fuyant les Qing – exactement le profil des maîtres du Bubishi (article 27 : Fang Jiniang, moniale experte en Grue).

Transmission Croisée

  • Les 36 familles (Sanjukke) du WC correspondent aux 36 points vitaux du Bubishi (symbolique, non littérale).
  • Le Siu Nim Tau (petite idée) est une condensation du Paipuren/Sanchin : posture étroite, respiration tanden, mains ouvertes, test de structure.

2. Convergences Techniques : Bunkai Parallèle

DomaineBubishiWing ChunAnalyse Experte
Posture centralePaipuren/Sanchin (pieds serrés, bassin verrouillé, mains en shuto)Yee Jee Kim Yeung Ma (pieds en V, genoux rentrés, coudes collés)Même rooting via compression pelvienne ; test de structure identique (poussée frontale).
Mains ouvertesRokishu (6 mains : shuto, teisho, nukite, etc.)Tan/Sau, Bong/Sau, Fook/SauWC utilise 3 des 6 formes du Rokishu ; Bong = shuto inversé, Fook = teisho control.
Chaîne cinétiqueHakutsuru no Mai (mouvements circulaires, feintes, frappes aux yeux)Chum Kiu (ponts, entrées angulaires, pak sao + punch)Les 48 diagrammes montrent des pak sao + straight punch (fig. 11, 20) – exactement le bunkai du Chum Kiu.
Points vitauxKyusho à 1-3h (foie), 3-5h (poumons)Dim Mak différé (frappes aux carotides, foie, plexus)Même chronobiologie (Shichen) ; WC frappe en salves de 3-5 coups pour saturer les méridiens.
GrapplingTuite (locks poignet/coude, projections)Lap Sao, Jut Sao, Chi SaoChi Sao = tuite sensitif ; les 48 diagrammes montrent des wrist locks identiques au Lap Sao (fig. 16, 42).

Cas d'Étude : Figure 11 du Bubishi

  • Attaquant : pousse avec main droite.
  • Défenseur : pak sao gauche + straight punch droit (main ouverte → poing fermé).
  • Bunkai WC : Exactement le premier mouvement du Chum Kiu. Le Bubishi prédit la mécanique du centre-ligne du WC.

3. Philosophie et Stratégie : Go et Ju en Action

Les Huit Préceptes du Bubishi

  1. L'esprit est comme la lune, le corps comme l'eau → WC : réflexe miroir (Chi Sao).
  2. L'inspiration est Ju, l'expiration est Go → WC : Tan Sao (recevoir) = Ju, punch (expulser) = Go.
  3. Ne jamais reculer, mais avancer en angle → WC : stepping latéral (side neutral step).

Éthique Martiale

  • Bubishi : « Le poing est pour protéger, non pour détruire ».
  • WC : « Ne pas blesser inutilement » (règle des 36 familles).

4. Katas et Formes : Condensation vs Développement

BubishiWing ChunLien
Hakutsuru (Grue Blanche)Muk Yan Jong (poteau de bois)Les 8 sections du poteau reproduisent les 8 directions du Hakutsuru (circulaire → linéaire).
Nepai (28 pas)Biu Jee (doigts perçants)Nukite aux yeux/gorge identique ; Biu Jee = Nepai condensé.
PaipurenSiu Nim TauSNT = Paipuren sans déplacement ; même test de structure (poussée).

5. Analyse Critique : Mythes et Réalités

Mythe : « Le WC est un style de nonne, donc sans rapport avec le Bubishi »

  • Réalité : Ng Mui est une nonne Shaolin du Sud, formée au Baihe Quan – exactement le style de Fang Jiniang (Bubishi). Le WC est une branche féminisée du même arbre.

Mythe : « Le WC n’a pas de points vitaux »

  • Réalité : Les 36 familles du WC sont des lignages de kyusho ; le Dim Mak du WC (frappes aux 9 points vitaux) est une version épurée des 36 kyusho du Bubishi.

Mythe : « Le WC est linéaire, le Bubishi circulaire »

  • Réalité : Le WC est circulaire en entrée (Bong/Tan), linéaire en sortie (punch) – exactement la dynamique Grue vs Tigre du Bubishi.

6. Implications pour l'Expert Moderne

  1. Bunkai du WC via le Bubishi :
    • Chum Kiu = Figures 11, 13, 20, 40 du Bubishi.
    • Biu Jee = Figures 26, 27 (Nepai).
    • Muk Yan Jong = Hakutsuru no Mai.
  2. Entraînement Croisé :
    • Intégrez Paipuren comme échauffement structurel avant Siu Nim Tau.
    • Utilisez les 48 diagrammes comme drills de Chi Sao (pak + punch, lap + elbow).
  3. Recherche Historique :
    • Le vrai nom du WC est Yongchun Quan (Boxe de Yongchun) – même racine que le Baihe Quan du Bubishi.

Conclusion : Le Bubishi comme Clé du Wing Chun Primordial

Le Bubishi n’est pas une influence périphérique sur le Wing Chun : il est son ancêtre codifié. Pour l’expert, il offre une cartographie des bunkai perdus : chaque pak sao, chaque straight punch, chaque wrist lock du WC trouve son prototype dans les 48 diagrammes.

En 2025, face à la dilution sportive du WC (IP Man lineage standardisée), le Bubishi commande un retour aux sources : un Wing Chun civil, létal, médical, où Chi Sao = tuite sensitif, Siu Nim Tau = Sanchin condensé, et Biu Jee = Nepai épuré.

Recommandation finale : Étudiez le Bubishi comme un manuel de Wing Chun pré-1800. Il transformera votre compréhension du centre-ligne, du timing, et de l’économie de mouvement. Le WC n’est pas un style cantonais isolé : il est la branche la plus pure de l’arbre dont le Bubishi est le tronc fossilisé.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Technique n°5 du Bubishi : Description complète pour experts

  Le Bubishi (武備志), souvent qualifié de « Bible du karaté » par le maître Chojun Miyagi, est un manuscrit ancien compilé au XVIIe siècle en Chine (sous le titre Wubei Zhi de Mao Yuanyi) et adapté au XIXe siècle à Okinawa. Il regroupe des enseignements sur la philosophie martiale, la stratégie, la médecine chinoise et, surtout, des techniques de combat issues des styles Grue Blanche (Bai He Quan) et Poing du Moine (Shaolin). Parmi ses 32 articles (selon les versions les plus complètes), l'article 29 décrit les 48 techniques de self-défense (ou « 48 figures de combat rapproché »), illustrées par des croquis schématiques montrant des scénarios de lutte à deux personnes. Ces techniques, codifiées sous forme de diagrammes poétiques et symboliques, visent à reconstituer un système de Quan Fa (poing chinois) adapté au Ti (Tode, ancêtre du karaté). Elles ne sont pas numérotées explicitement dans toutes les copies manuscrites (transmises oralement de maître à élève), mais les interprétation...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Technique n°3 du Bubishi — « Saisie du larynx »

  (Figure 3 parmi les 48 techniques du corps à corps)  Contexte général Le dessin montre deux combattants en contact rapproché. L’un saisit la gorge de l’autre avec la main dominante, tandis que son autre bras semble contrôler ou tirer la nuque. Cette posture, très courte et tendue, évoque un moment de bascule : l’instant où l’équilibre de l’adversaire se rompt. Les chercheurs s’accordent à dire que cette figure symbolise la saisie du larynx, une technique de contrôle ou de neutralisation par la gorge, typique des méthodes de self-défense d’Okinawa et du sud de la Chine.  But tactique La technique vise à : Stopper une attaque rapprochée (poing, poussée, saisie de vêtement). Saisir la gorge ou le larynx pour interrompre la respiration ou créer un réflexe de recul. Provoquer un déséquilibre vers l’arrière ou de côté. Enchaîner immédiatement sur une projection, une clé ou une neutralisation rapide.  Description détaillée Entrée et distance Les deux adversaires sont à tr...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Biblio Bubishi

   voici la bibliographie complète sur le Bubishi, rédigée de manière fluide, sans tableau, avec les liens complets vers les éditions, recherches et études de référence. C’est une ressource solide que tu peux partager telle quelle sur France Kata Application — elle mêle travaux historiques, traductions majeures et études modernes.  Bibliographie complète sur le Bubishi  1. Les traductions et éditions principales Patrick McCarthy – Bubishi: The Classic Manual of Combat (Tuttle Publishing, 2016) C’est la traduction anglaise de référence, la plus complète et la plus utilisée dans le monde des arts martiaux. Patrick McCarthy, historien et 9ᵉ dan, y a rassemblé les différentes versions connues du manuscrit, avec explications des 48 figures de combat, des points vitaux, de la médecine martiale, et des principes stratégiques. Cette édition comprend aussi une comparaison entre les styles du sud de la Chine et ceux d’Okinawa. → https://www.tuttlepublishing.com/books-by-countr...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite